藩籬，有時來自既定固有的界線
藩籬，有時源於傳統框架的束縛
藩籬，更多時來自不同群體的差異
而最大的藩籬，莫過於地與天之間的距離
今天「藩籬」並未止息，「跨越」亦看似已然未然
又如何在種種藩籬與界限中，向未來跨步？
在複雜紛擾、充滿矛盾的世代，如何從種種藩籬之中，窺見跨越界限、重新想像的可能？
本書結集的十三篇專文，嘗試就不同課題，以不同視角切入，與讀者一起探索如何跨越來自處境、群體、文化的種種差異與藩籬，反思固有傳統的界線，從聖經、神學、歷史、實踐的研究中尋見亮光。
全書分為四部，從教會傳統到現代處境，從經文詮釋到屬靈實踐，直面四方面的挑戰：
．教會與聖潔的界線？
——聖餐開放、貞潔真諦、教會本質？
．經文與傳統的框架？
——詮釋流變、界限敍事、身分重建？
．處境與群體的藩籬？
——共融、移民、師徒、職場？
．屬地與屬天的區間？
——在地若天、空間神學、神學美學？
叩問理所當然的界線、自古皆然的框架，不一定叫人感到舒適；然而，若信仰的傳承，從來不離跨越藩籬與界限，這是否更能激勵我們，敢於在變遷中向未來跨步？
五十載院慶的主題是「向未來跨步」，傳承了學院半世紀以來的理念和精神，亦展示今後繼續努力的取向。本文集是金禧院慶的感恩祭，亦見證本院對華人教會的祝願和承擔。
——周永健
中國神學研究院榮休院長
院慶文集展現出新一代教授團跨科域的反思協作，十三篇學術專文旁徵博引，反覆推敲，並非為求達到無謬的結論；讀者若從中得到啟發，甚或因此提出異議，也就不枉中神老師的用心良苦了。
——李思敬
中國神學研究院榮休院長
「跨越界限：藩籬下的重新想像」是一個勇敢和適切的課題，信仰群體實不能被動地留在藩籬之下。本書毫不畏懼地帶領讀者探討怎樣跨越傳統的思維，在這世代重拾基督徒的身分和使命。
——馮浩鎏
海外基督使團前國際總主任
本書引導我們跳脫矛盾的二元對立思維，以嶄新眼光審視各種界線，透過相互款待的信仰實踐，帶我們探索跨越學科、文化、時空及教會與世界之界限的可能。
——董家驊
世界華福中心總幹事
在基督信仰裏，哪些時候需要透過界線來確立身分和傳承？哪些時候需要突破界限，拓闊視野？院慶文集從不同向度探索跨越界限的可能性，每一個課題都值得深入反思。
——陳凱欣
中國宣道神學院院長
「跨越界限」這四個字說起來輕巧，實際走過，就知困難重重。我相信這十三篇文章會對我們有很多提醒與啟迪，更會對教會的未來方向提供重要的思考。
——張天和
香港神學院院長
無論哪一種跨越，涉及的若不是知識之跨越，就是倫理之跨越，甚至存有之跨越，以及跨越的方式、去向與目的或所止。本文集不啻側面地反映了我們這個碎片化時代亟亟
的需要。
——鄧紹光 香港浸信會神學院基督教思想（神學與文化）教授
本書作者們從多角度回顧及剖析種種跨越界限的議題，有助身處香港和旅居海外的華人信徒，重新思考應當如何面對各種挑戰，亦為身處隔閡中的尋道者指引一條跨越藩籬的道路。
——李雋
澳洲神學大學華人教牧神學院講師
很多人將神學教育看為堂會工作人員的職業培訓，忘記神學生是上帝呼召的僕人。這本文集讓讀者看到中神的教育使命和理念，匡正我們的誤解，打破界限，見證老師們培養學人牧者的職志。
——郭偉聯
香港浸會大學協理副校長（課程與教學）
黃卓基
黃卓基博士畢業於新南威爾斯大學（工程學士及理學士）、中國神學研究院（道學碩士及神學碩士）、牛津大學（哲學博士）。現為中國神學研究院神學科助理教授。
楊思言
楊思言博士畢業於牛津大學（文學士）、中國神學研究院（基督教研究碩士）、亞巴甸大學（神學碩士）、以及普林斯頓神學院（哲學博士）。現為中國神學研究院趙叔榮．霍佩芳教席助理教授（神學科），以及信仰及公共價值研究中心主任。著有 Received by Christ: A Biblical Reworking of the Reformed Theology of the Lord’s Supper（2023）。
陳曉琪
陳曉琪博士畢業於香港大學（文學士）、中國神學研究院（道學碩士）、耶魯大學（文學碩士）、聖安德魯斯大學（哲學博士）。現為中國神學研究院神學科助理教授，以及普及神學教育部青年事工策略統籌。
胡俊鑾
胡俊鑾博士畢業於香港中文大學（理學士）、中國神學研究院（道學碩士）、范德堡大學（文學碩士及哲學博士）。現為中國神學研究院聖經科助理教授。
李穎婷
李穎婷博士畢業於香港中文大學（教育學士、文學碩士）、中國神學研究院（道學碩士、哲學博士）。現為中國神學研究院副教務長及萬崇仁教席助理教授（聖經科）。著有《從耶利米哀歌看希伯來詩歌的詩節結構》（2021）。
薛霞霞
薛霞霞博士畢業於福建師範大學（法學士）、中國人民大學（哲學碩士）、中國神學研究院（基督教研究碩士、神學碩士）、麥克馬斯特神學院（哲學博士）。現為中國神學研究院周永健教席副教授（聖經科）。著有 Paul’s Viewpoint on God, Israel, and the Gentiles in Romans 9 ～11: An Intertextual Thematic Analysis（2015；中譯：《與保羅同讀舊約：透視羅馬書9～11 章對神子民身份的先知講論》）。
潘怡蓉
潘怡蓉博士畢業於台灣淡江大學（商學士）、中國神學研究院（道學碩士、輔導教育碩士）、魯汶大學（文學碩士、神學碩士、哲學博士）。現為中國神學研究院林高傑德教席副教授（實踐科）。著有《相遇都會靈程路》（2016）、《藝術靈修：出埃及記》（2018）、《靈程同行者》（2020）、《職場姊妹的靈思雋語》（2023）、《初職靈程同行》（2024），以及合著《身心社靈的婚前輔導》（2017）。
朱光華
朱光華博士畢業於香港中文大學（文學士、教育文憑）、中國神學研究院（道學碩士）、摩亞神學院（文學碩士）、澳洲紐省浸信會神學院（教牧學博士）。現為中國神學研究院副院長及校牧。著有 Intercultural Competence: Cultural Intelligence, Pastoral Leadership, and the Chinese Church（2019）。
廖本恩
廖本恩畢業於國立臺北教育大學（工學士）、中國神學研究院（基督教研究碩士、神學碩士）。現為中國神學研究院儲備師資以及中國文化研究中心研究員（義務）。著有《無境界的信徒們：台灣無教會百年史1911～2011》（2024）。
李適清
李適清博士畢業於加拿大女皇大學（商學士）、香港大學（心理學深造證書）、中國神學研究院（道學碩士）、愛丁堡大學（哲學博士）。現為加拿大華人神學院多倫多院長及神學科教授。著有 The Two Pillars of the Market: A Paradigm for Dialogue between
Theology and Economics（2011）、《市場聖約：神學與經濟學的對話》（2012）、《職場繁星》（2014）、《職場會幕》（2015）、《駕馭工作：平凡生活中演繹工作神學》。合著有《職場行者》（2017）、《職場敍事》（2019）、《逆流．職場行：面對變遷開創新格局》（2024 ）。
余振陵
余振陵博士畢業於香港大學（理學士）、香港科技大學（哲學碩士）、中國神學研究院（道學碩士及神學碩士）、愛丁堡大學（哲學博士，與中國神學研究院聯合頒發）。現為中國神學研究院楊錫鏘教席副教授（聖經科）。著有 Bonds and Boundaries among the Early Churches: Community Maintenance in the
Letter of James and the Didache（2018）。
王子硯
王子硯博士畢業於香港大學（理學士、哲學博士）、中國神學研究院（道學碩士）、杜倫大學（哲學博士候選人）。現為中國神學研究院實踐科助理教授。
雷競業
雷競業博士畢業於加拿大女皇大學（文學士）、普林斯頓大學（文學碩士）、威斯敏斯特神學院（道學碩士）、愛丁堡大學（哲學博士）。現為中國神學研究院天恩諾佑教席教授（神學科），以及中神多倫多（CGST Toronto）總幹事。著有 The Beauty of the Triune God: The Theological Aesthetics of Jonathan Edwards（2013）、《追尋基督王國：中世紀教會政治、學術和靈命的演變》（2017）。合著有《睇電影，學神學》（2013）等。
推薦語
院長序 黃國維
編者序 楊思言、李穎婷
第一部 再思教會與聖潔的界線
01 從奧古斯丁看「教會」與「上帝之城」的關聯──一個符號學進路的初探／黃卓基
02可動的界線是福音的體現──論開放聖餐的意義和可行性／楊思言
03跨越身體的貞潔神學──莫斯伯里的亞浩對貞潔界限的延展／陳曉琪
第二部 突破經文與傳統的框架
04在文本藩籬之間──約伯記古異文版本呈現的詮釋流變／胡俊鑾
05 從「跨越界限」到「跨越危機」──路得記中對界限的重新想像／李穎婷
06 跨越藩籬的保羅──從加拉太書一至二章看保羅及基督群體的身分重建／薛霞霞
第三部 跨越處境與群體的藩籬
07 跨越差異的合一──實踐與締造共融靈性／潘怡蓉
08 跨界的接待──探討海外華人教會新舊信徒的融合／朱光華
09 殖民下的跨越──以日台無教會師徒關係為例／廖本恩
10 逆流而上──跨越變遷的職場行者／李適清
第四部 超越屬地與屬天的區間
11 跨越地與天的敬拜──從《安息日獻祭之歌》與希伯來書探討敬拜的意義／余振陵
12 跨越藩籬的頌讚──現代敬拜詩歌中的「空間神學」淺探／王子硯
13 三一神的榮美──跨越神學與美學的距離／雷競業
作者簡介